self-imposed rule

Translations
самоустановленное правило
He follows a self-imposed rule of never checking work emails on the weekend.
Он следует самоустановленному правилу никогда не проверять рабочую почту на выходных.